Просмотрев (пока довольно бегло) эти материалы, не вижу пока, откуда противопоставление PLЕ vs LMS взялось. Более того, на это самое PLE вполне тянет и сетевое сообщество вроде нашего, сделанное на Ning.
Ning вполне тянет на PLE - я как тьютор бизнес-школы его так и использую. И как раз функционала нормальной LMS чуть-чуть и не хватает:
- посмотреть активность конкретного студента не только на блоге, но и в учебных курсах, тестах
- получить сводную статистику (впрочем, т.к. с меня ее никто не спрашивает, это не так и важно).